应否为老作品保留时代语境。旧作品里的某些表达反映特定创作年代，但理解历史条件不等于取消今天的批评。
先还原当时的媒介环境，再讨论今天观众如何接触它，可避免用单一标准抹平差异。这也是为什么“历史背景有助于解释但不必取消批评”值得细读：讨论必须先说明实际观察对象是“经典作品中的过时表达引发新讨论”，不应让模糊的传闻覆盖具体的作品或材料。
在阅读和交流时，可以尝试这样操作：同时检视创作年代与当代影响。随后向同伴提出“经典作品中的过时表达引发新讨论里有哪些因素可以公开核对”以及“历史背景有助于解释但不必取消批评会产生何种不同解释”两个问题。因此讨论“应否为老作品保留时代语境”时，记录“同时检视创作年代与当代影响”能解决哪些疑点。